DENVER I COLORADO
Velkommen til KANSAS
JERICHO 75 WICHITA 315
KANSAS CITY 582
POSTKONTOR
VÅBEN, AMMUNITION & GAVER
... er høj på Capitol Hill, da et ekstraordinært møde af kongressen -
- skal høre præsidenten tale om global vold.
Den seneste tids overfald har tvunget regeringen til -
- at tage ekstreme metoder i brug.
Med den globale spænding, løber præsidenten en risiko -
- ved at konfrontere...
Jeg kan ikke tro det.
Jake Green.
Hvordan har du det?
- Hvornår er du kommet tilbage? - Lige nu.
Er det Bonnie? Du er blevet ældre.
- Hvor i alverden har du været? - Rundt omkring.
Ingen har været "rundt omkring" i fem år.
I hæren, jeg har været i hæren.
Godt for dig.
- Hvem er det? - Hun er fra skattevæsnet.
- Skattevæsnet? - Ja.
- Går det ikke så godt? - Nej.
Bare glem det. Hvad med, at vi går ud sammen i aften?
Det ville jeg gerne, men jeg besøger min bedstefar, og jeg må...
Okay.
Bonnie?
Vi har brug for en tærte. Jordbær/rabarber.
Tak.
Velkommen tilbage til Jericho.
Stem på Green
Hans kone er herlig, men han...
Det er hemmeligt, men mrs. Olson -
- hørte, han havde købt Thompson-stedet kontant.
- Den farve klæder dig virkelig. - Det ved jeg.
- Hvorfor kom du ikke til New York? - Fordi min mor hader mig.
Hvad glor du på, taber?
Jeg kunne shoppe i SoHo i stedet for det her hul.
- Se det her. - Lov, du ikke fortæller det.
Jeg lover det.
Hvad med dig Jake, hvor har du været?
Jeg har spillet amatør-baseball.
Virkelig?
Hvornår kommer du tilbage?
Godt, så henter jeg dig.
- Jeg elsker også dig. - Hej.
Undskyld, hej. Hvad laver du her?
Jeg kom for at besøge min bedstefar og familien.
Naturligvis, jeg har bare ikke hørt det.
Hvordan har du det?
Jeg hører, du underviser nu.
Ja, det er sært, ikke? Jeg elsker det.
- Jeg har købt hus ved Pines. - Med en lærerløn?
Min forlovede er bankmand, så...
- Det hjælper på det. - Ja, Roger er vild med stedet.
- Jeg er glad på dine vegne. - Hvad med dig? Har du nogen?
Nej.
- Det er jeg ked af. - Nej, du elsker det.
- Hvor har du været? - I flåden.
- Hvorfor spilde tiden på det? - Seriøst. Hvor har du været?
Åh, Jake! Åh, skat.
Du er hjemme.
Du kvæler mig, mor.
Jeg synes nok, jeg hørte en irriterende stemme. Hej, brormand.
Godt at se dig.
Jeg vil ikke stoppe kampagnen.
Jeg vil bare have din underskrift...
- Er det alt, du har at sige? - Det vedkommer ikke dig.
Jo, det kommer os alle ved. Det, du udsatte os for...
- For guds skyld. - Han kunne være...
Vi kan tale om dette for evigt.
Jeg har sagt undskyld. Jeg har forbedret mig. Det er mig nu.
Jeg har en plan, men jeg mangler mine penge.
- Det er din bedstefars penge. - Han gav mig dem.
Og han gav mig fuldmagt over dem.
Hvis du kan overbevise mig om, du er forbedret...
Ja, Jake.
Vi kommer samme sted fra. Du er ikke guds gave.
Hvornår indser du, jeg er 32 år gammel?
Når du gør.
Kan jeg så tale med min borgmester?
Lad os besøge bedstefar.
Elsket Mand, Far, Bedstefar, Borgmester
Stop det, Jake.
- Jeg kan ikke ændre... - Du ville have været her.
Jeg har taget penge med. Her.
Jeg kan ikke.
- Jeg taler med din far. - Han fatter det ikke.
Du fortæller ikke, hvad du skal bruge pengene til.
- Mor... - Din far har haft sine problemer.
Han må ikke vide det.
Bare bliv en dag til.
Jeg skal tilbage til San Diego i morgen.
Mor, en ting til.
Du har klodsede hænder.
Jeg elsker dig. Pas nu på, okay?
De forenede staters præsident.
Skal vi se det her?
Jens Hansen havde en bondegård E-l-E-l-O
Vi fandt et værksted. Vi blev nødt til at tage en omvej.
- Had har skabt... - Jeg føler, jeg er tilbage i D.C.
Vi ved, at disse afdelinger -
- blegner i forhold de farer, der er ved terrortruslen.
Det er vores pligt -
- at efterlade en god verden til vores børn og børnebørn.
Det har vi altid lovet, og vi vil altid være...
Fem, fire, tre, to, en.
Vi er tilbage om en time, mr. McVey.
Mr. McVey? Hallo?
Det er ikke sjovt, Woody. Du skal gemme dig noget bedre.
Woody.
Hvad kigger du på?
Rogers fly, Wichita lufthavn kl. 22:30.
Gail? Hvad sker der?
Johnston.
Intet.
Det lader til eksplosionen kom fra Denver.
Alle skal samles på sheriffens kontor.
Jeg henter Eric. Af sted.
Ikke gå, far.
Kom her.
Jeg kommer snart igen.
Johnston.
Jake.
Vi finder ham.
Vi tager fem ad gangen, som vi plejer. Ingen grund til panik.
Du prøver bare at få en time mere.
Stop det. Norman, få alle op af minen.
Shep, hjælp ham for en gangs skyld.
Sherif. Chef.
Skader? Brande? Bygninger?
- Byen har det fint. - Lad os håbe, du har ret.
- Hvad skal det betyde? - Har vi nogle Geigertællere?
Undskyld mig. Skete der noget?
Hvad siger nødplanen?
Kontakt guvernøren, hjemmeværnet og delstatspolitiet.
Er vi under angreb?
Jeg vil ikke høre det igen.
Det kunne være en prøvesprængning. Et uheld.
Der er en militærbase i Denver.
Én eksplosion er ikke et angreb.
Hvis vi forholder os i ro, så gør byen det samme. Okay?
Jeg fandt Geigertællerne.
Godt at se dig, Gray, vi kan bruge en hjælpende hånd.
Tak, Johnston. Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi giver besked.
Virker den, far?
- Det ser okay ud. - Borgmester, sherif. En bombe.
Der er indtil videre ingen strålingsfare.
- Vi tjekker løbende. - Nej, sir.
Skolebussen er ikke tilbage fra udflugten.
Gør noget ved det. I burde lede efter Stacy.
Ja, ma'am, vi har lige hørt om det, -
- men vi tager os af det. Bare tag det roligt.
Det er nemt at sige. De har ikke et barn derude.
Skolebussen var altså her. Hvor mon de så kørte hen?
- Der er et værksted ved hovedvej 160. - Eller Cedar Run Road.
Rektor McVey sagde, de kørte en omvej.
Send to hold ud. De kan kun være nogle få steder.
Hvad med forældrene?
Folkens. Folkens.
Jeg ved, at alle vil derud med det samme, og jeg bebrejder jer ikke.
Men jeg beder jer om at tænke over det.
I er i sikkerhed her.
Hvad hvis, Gud forbyde det, at I tog derud, -
- og jeres barn kommer tilbage forældreløs?
I kender sheriffen og hans mænd. De finder dem.
Tag det roligt.
Sir.
Sir, hjælp.
Hvad er der?
Vil du ikke nok hjælpe?
Jeg tror, de er ved at dø.
Få dem til at slappe af.
Kom nu.
Vi har vores frekvenser, sir.
Men udenfor er der ingen.
Hvad med det analoge net?
Vi kunne kontakte guvernøren via radio, ikke?
Muligvis, men der er kun én i byen.
Jeg frygtede, du ville sige det.
Undskyld, sherif. Robert Hawkins.
- Rart at møde dig, men vi har travlt. - Kunne I bruge en ekstra?
- Ingen civile. - Jeg var strømer i St. Louis.
- Kender du området? - Nej, jeg er lige flyttet til byen.
Så vil du bare forsinke os. Beklager.
I vil nok have sort spraymaling.
Til at dække det med.
JERICHO SHERIF
Jeg ved, I fortæller, det var en ulykke, og jeg håber, det er sandt.
Men hvis det var et angrib, og der er kaos derude, -
- så vil du nok ikke skilte med, at Jericho stadig eksisterer.
Med al respekt, mr. Hawkins, dette er ikke St. Louis.
- Far, er du okay? - Tænk ikke på mig.
Stop det der, Oliver.
Okay, Johnston. Jeg troede, I var rumvæsner.
Vi angribes af rumvæsner, ved I ikke det?
Ja, det er derfor, vi er her. Har du din kortbølgeradio?
For Dem, 50 cent.
- Oliver. - Jeg vil have mine 50 cent.
Okay.
Jeg henter byttepenge.
Beklager, jeg ikke ringede tidligere, men vi bliver i byen et par dage.
- Læg telefonen og kom i seng. - Stop det, skat, det er min søn.
Skat, hvorfor kigger du ud?
Kom over og se dette.
Hvad er det?
Åh gud! Åh, gud!
Beklager, jeg ikke ringede tidligere, men vi bliver i byen et par dage.
- Læg telefonen og kom i seng. - Skat...
- ... vi bliver i byen et par dage. - Læg telefonen og kom i seng.
Skat... Beklager, jeg ikke ringede tidligere, -
- men vi bliver... Beklager, jeg ikke ringede tidligere, -
- men vi bliver i byen et par dage.
- Læg telefonen og kom i seng. - Stop det, skat, det er min søn.
Skat...
Hej, Dale...
- Hvad skyldes strømsvigtet? - Bomben ramte måske relæerne.
De kunne have bombet elværket.
Det var sikkert en overbelastning.
Er du fysiklærer?
- Robert Hawkins. - Politichef Carroll.
- Hvor befinder du dig? - Willow Creek, sherif.
Der er intet at se.
Hjorten gik amok og begyndte at løbe over vejen.
Ikke se på den.
- Lever han? - Ja, er De uskadt?
Ja, men jeg tror, mit ben er brækket.
- Kan De mærke Deres tæer? - Ja. Tænk ikke på mig.
Tænk på dem.
Er nogen kommet til skade?
Stacy er syg, hun kan ikke trække vejret.
Hvad er der sket?
Da bussen stoppede, var hun sådan.
Det er okay, Stacy, lad mig se det.
Lad mig se det, Stacy. Det er okay. Det er okay.
Har I en ispose? Vi må stoppe hævelsen.
Lucas, førstehjælpskassen er under sædet.
Du er okay.
Det er okay, bare træk vejret normalt.
Det er okay. Bare træk vejret normalt.
Du er okay. Du er okay.
Hjælp.
Tag det roligt. Tag det roligt.
Stacy.
Nej, nej, nej.
Tænk dig om.
Jeg har brug for alles hjælp. Er der nogen, der har en pen?
- Er der nogen? - Vi har blyanter.
- Jeg har brug for et sugerør. - Jeg har et sugerør.
Lad mig se det. Kom nu.
Det er for smalt. Er der andre med en juice?
Få dem ud. Kom med forbindinger.
Giv alle jeres sugerør til Julie. Skynd jer, hurtigt.
Saml dem i en cirkel.
Forstået? Værsgo.
Tape dem sammen med de forbindinger.
Hold ud, Stacy.
Hvem er den stærkeste?
Du skal holde hendes skuldre nede, hvis hun vågner.
Luk øjnene.
Hvor er sugerørene?
Kom nu. Kom nu.
Vent, jeg kan se noget.
- Okay, okay, vi kan se bussen. - Godt. Har du brug for os?
Nej, bliv ved med at lede efter Jake.
Skynd jer derned, drenge.
Hvor har du lært det?
Militærskolen.
Var du en soldat?
Nej, en fiasko.
Sherif. Sherif, se dette.
- Det er den forkerte bus. - Riley. Riley, kom herover.
Riley!
Hvor er redningsfolkene?
Hej, Dale. Kom indenfor, søde.
Vi prøver at overleve dette sammen.
- Hej, Dale. - Er du okay, søde?
- Hvad har du der? - Det er min mor.
Beklager, jeg ikke ringede tidligere, men vi bliver i byen et par dage.
Læg telefonen og kom i seng.
Stop det, skat, det er min søn. Skat, hvorfor kigger du ud?
Kom over og se dette.
Hvad er det?
Åh gud! Åh, gud!
Det gør mig så ondt, Dale.
Jeg vidste ikke, din mor var i Denver.
Hun var ikke i Denver.
Hun var i Atlanta.
Du godeste.
Jeg er sikker på, de har nogle svar.
- Hvordan har hun det? - Hun skal tilbage.
Lige her. Lige her.
Miss Lisinski?
Skal vi i skole i morgen?
Vi finder ud af det, kære.
Jeg har ikke lyst.
Dale, hvad gør du?
Du må ikke stjæle fra mig. Dale!
- Har du en ekstra? - Først til mølle.
Du har fyldt vognen. Skal du også slå græs?
- Jeg har en familie. - Vi har alle familier.
Giv slip på dunken.
- Kom nu. - Hvad har du gang i?
- Hvad laver du? - Hvad er dit problem?
Sæt jer ned.
Skynd dig.
Maden rådner ikke, så længe vejret er køligt.
Strømmen er forhåbentlig tilbage da.
Tak for dette, Dale.
Hvad som helst, ma'am.
- Kom ud af vognen. - Gå væk.
- Kom ud af vognen. - Nej, jeg vil ikke.
Så stopper I!
Kom nu.
I må belyse gaden, før folk går amok.
Vi har kun lanterner og lommelygter. Det kan vi ikke belyse med.
Men I laver vejarbejde om natten, ikke?
Undskyld mig.
- Lad hende være. - I skal betale kontant.
Er du virkelig ikke fysiklærer?
Vi har problemer på benzinstationen.
- Vi har brug for jeres hjælp. - Jeg er på vej.
- Jeg kommer med. - Okay. Tak.
- Sir? - Der er optøjer på benzinstationen.
Der er en stor menneskemængde. Vi har brug for hjælp.
- Far. - Jeg hørte det. Af sted.
- Sara. - Skat?
- Jeg har ikke tid. Et fjols... - Johnston?
Hør på mig.
Dale Turners mor døde i endnu en eksplosion.
Atlanta.
Du godeste.
Sherif, der er intet tegn på Jake.
Der er faktisk ikke tegn på nogen.
Vi kører tilbage.
Sig, hvis børnene har brug for os.
Sherif, er du der?
Hold dig vågen, hold dig vågen...
Har bussen ekstra benzin?
Hvis bussen...
- Hvis den stopper... - Okay.
Børn, hør på mig.
Hvis bussen stopper igen, -
- så skal I gå tilbage til byen og tilkalde hjælp. Okay?
Jeg ved ikke, hvor vi er.
Når I kommer til stopskiltet, så drejer I mod venstre. Venstre.
Hvilken vej er venstre?
Hold hænderne op.
Stik jeres tommelfingre ud.
Den, der ligner et L, det er jeres venstre.
Giv slip på mig.
Læg den. Læg den.
Johnny Edwards... Carl. Carl.
Marty Haigler, stop det med det samme.
Ja, Marty, jeg mener dig.
Michael Stephens.
Carl Mead. Carl.
Hvorfor bekæmper I hinanden? Stjæler fra jeres naboer?
I bekæmper de forkerte.
Det ser bogstaveligt talt mørkt ud.
Jeg siger bare, at vi må organiseres.
Jeg ved ikke, hvor borgmesteren er, men lad os lægge en plan.
Hvad sker der, Gray? Holder vi taler?
Med al respekt, hr. Borgmester, så er en bus savnet, der er intet politi.
- Brandmænd, der agerer politi. - Hvor vover du...
Jeg taler ikke til min modstander, men min borgmester.
Jeg er ligeglad med valget. Jeg vil overleve.
Vi kunne lige så godt være alene. Jeg vil vide, hvad min borgmester vil gøre.
Jeg ved, vi har været igennem meget.
Jeg har været i storbyer og i udlandet, men jeg ville vælge...
Jerichos befolkning til hver en tid. Ja, vi har hørt Deres tale.
Jeg håber ikke, du synes, at jeg har svigtet.
Vi har alle håbet, at dette var en ulykke, -
- men sandheden er, at der var endnu en eksplosion i Atlanta.
Jeg har prøvet at kontakte guvernøren...
- Hvad hvis han er død? - Der er intet nyt fra Topeka.
Hvordan skal vi få nyt uden tv?
- Hvad med New York? - Vi ved intet om New York.
- Hvordan får vi strømmen tilbage? - Tag det nu roligt.
Min søn er stadig derude.
Sheriffen leder efter din søn og min søn lige nu.
- Hvorfor er der ikke mere politi? - Vi må vide, hvad næste skridt er.
Hjælp dem. Hjælp dem. Hent Stacy.
Hej, lille ven.
- Hvad hedder du? - Heather.
Jake.
Det er rart at møde dig, Jake.
I lige måde.
Mor, jeg har sådan savnet dig. Jeg elsker dig.
- Hej, kammerat. - Far, der var en hjort...
Mor er lige her, min skat.
Alt vil ordne sig. Kom nu, skat.
- Det vil ordne sig. - Jake.
Mor.
- Dit ansigt. - Jeg klarer mig. Er du okay?
Ja. Eric, hjælp din bror.
Far.
- Læg armen omkring mig. - Forsigtig. Forsigtig.
- Rolig, rolig. - Okay.
Eric, hent April. Vi mødes på hospitalet.
- Okay. - Der er en tom fangetransport derude.
- Hvorhenne? - Cedar Run.
Okay, bare slap af. Jeg ordner det.
- Du ser herrens ud. - Stop med at bekymre dig.
Held og lykke med det.
Shep.
Du sagde, du havde hørt den tale før.
Har du spurgt dig selv, hvorfor jeg siger det? Jeg stoler på jer.
Jeg elsker min by.
Der skete noget i Denver og Atlanta.
Og vi kunne vågne op og se, at det var alt.
Men indtil vi ved det, -
- skal vi så prøve at løse problemerne eller skabe dem?
Vi kan få strømmen igen. Vi kan finde ud af, hvor stort det er.
Vi kan endda kæmpe, vi kan bekæmpe enhver.
Vi kan bekæmpe alle fjender.
Det vil kun ske, hvis vi arbejder sammen.
Tag så hjem, -
- og vi mødes i morgen på rådhuset.
Og venner.
I vover at knuse mit hjerte igen.
Politichef.
Hold alle mænd på deres poster til sheriffen kommer tilbage.
Jeg var bange for, jeg ikke ville se dig igen.
Troede du, jeg lod far få det sidste ord?
Hey.
Stop med at tale om mig.
Du gjorde det flot derude.
Tak.
Din bedstefar ville være stolt.
Jeg ser, hvorfor det tager så lang tid.
Jeg tager væk i et par år, og byen er på den anden ende.
Jeg er glad for, du er hjemme.
Vi får at se.
Hvad tænker du?
Jeg tænkte på, hvad morgendagen bringer.
Hvad foregår der?